2018 – Heute

Tätigkeit als selbstständige Übersetzerin

Seit 2018 arbeite ich als selbstständige Übersetzerin. Den Start in meine Selbstständigkeit konnte ich als Teil einer Bürogemeinschaft wagen und in diesem Rahmen vom Austausch mit erfahrenen Kolleginnen profitieren, die ebenfalls im Bereich Wort tätig sind. Seither konnte ich zahlreiche Übersetzungen anfertigen, die mich inhaltlich mal auf malaysische Inseln, mal auf Theaterbühnen und mal an den Kochtopf geführt haben.

2018 – 2019

Translation Traineeship; Europäisches Parlament, Luxemburg

Nach meinem Studium absolvierte ich ein halbjähriges Traineeship in der Übersetzungsabteilung des Europäischen Parlaments in Luxemburg. So konnte ich die Abläufe einer internationalen Institution kennenlernen, in der täglich ein enormes Übersetzungsvolumen bewältigt wird, um die europäische Zusammenarbeit zu ermöglichen.

2015 – 2017

M.A. Übersetzungswissenschaften Englisch und Spanisch; Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg

Mit einem Masterabschluss in Übersetzungswissenschaft von der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg schloss ich meine akademische Ausbildung 2017 ab.

2011 – 2015

B.A. Sprache, Kultur, Translation Englisch und Spanisch; Johannes-Gutenberg-Universität, Mainz + Auslandssemester; University of Nottingham, England

Während meines Bachelorstudiums der Sprache, Kultur, Translation am Campus Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität, Mainz verbrachte ich ein Semester an der University of Nottingham in England und hatte dort erneut Gelegenheit, meine Sprachkenntnisse zu schulen.

2010-2011

Sprachschule in Granada, Spanien + Nebentätigkeit als Language Assistant, Kolumbien

Mein Interesse für Sprachen entdeckte ich schon früh und so zog es mich schon vor meinem Studium nach Spanien und Kolumbien. Bei längeren Aufenthalten in diesen Ländern lernte ich dort Kultur und Sprache kennen. Im schönen Andalusien besuchte ich eine Sprachschule und in Kolumbien unterrichtete ich Englisch und Deutsch.